イ・フィリップ☆ 그린내. Philip Lee 

韓国俳優 イ・フィリップ氏の記事を中心にお伝えします。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

帝国ホテル大阪で韓国3Dドラマ「神医」製作発表

http://kyobashi.keizai.biz/headline/photo/878/

26日に制作発表会で、この記事は2/28、昨日。
え???アメリカから帰ってきたの??

日本にいる??

まさかこれからアメリカに行く??



★心配してくださってありがとうございます。
日中は、家事をほっぽり出して休んでおります。^^:

こちらは明日から新学期なので、とりあえず
家族を送り出しひとりになったら、また寝ます!!

スポンサーサイト

テーマ:韓国エンタメ - ジャンル:アイドル・芸能

Wow!Koreaより。

http://wowkorea.jp/news/enter/2011/0221/10080408.html

引用

韓国俳優ヒョンビンとハ・ジウォン主演のドラマ「シークレット・ガーデン」が
来る5月14日(土)より、韓国エンターテインメント総合チャンネル「KNTV」にて
放送されることが決定した。



中略

引用

5月の本放送を前に、4月16日(土)、17日(日)午後10:05~11:20、
第1・2話の先行放送も実施される。



MHKじゃなかったですね~。
しかし、KNTVの場合、ノーカット字幕版になりませんか?

韓流サイトなんて最近ずっとチェックしていませんでしたが
どのサイトも物品販売に手を広げて、雑誌の輸入販売もしてますね。

COSMO MENだけの販売をしているところもありました。
もちろんSUREも。

テーマ:韓国エンタメ - ジャンル:アイドル・芸能

台湾のネットニュースから(udn追星網 stars.udn.com)

◎stars.udn.com
http://stars.udn.com/star/StarsContent/Content17720/

おそらく太王四神記の台湾公式メイキングブック
《太王四神記全追蹤》 から
抜粋された写真と記事のように思われます。

日本では(韓国でも)見れなかった記事&写真ですね。

どんな話をしたんでしょう??


從太王四神記的台灣正式making書被
摘錄了的好像照片和報道的。

是在日本(韓國)也沒能看見的報道&照片。

說了怎樣的話吧。

It seems to be a photograph and an article extracted
from the Taiwan formula making book of
the ” TWSSG ”

It is the article & photograph which it was not able to
watch (in Korea) in Japan.

What kind of talk would he make then?

アリスさん、ありがとう。謝謝!

◎대;만 팬 ARISUアリス씨가 일본어에 변역.
그것을 제가 수정하고 변역을 해 봤습니다.


겨우 가면을 벗겨진 「관미성주 처로」는 역시 열렬한 화제 ,
토론을 일으킨다.
대만 출판의 「태왕사신기전기록」으로 출판사의
포극문화가 이필립씨 대특집를 예고해,
우리(대만)도 이필립씨의 매력을 아주 많이 느꼈다..............

이필립씨는 저희들 있는 방을 들어왔을 때,
한국의 Staff들이 곧 그에 대해서 논의했다.

이기적인 신장, 이기적인 얼굴, 이기적인 미소,
이기적인 눈, 이기적인 몸매.............

다양한 이기적인 어휘, 대만의 Staff들은 전혀 모른다.
모두의 눈앞의 그는 상냥하고 친절한데 왜 이기적?

통역의 설명에서는
"이기적, 그 형용사는 이필립씨를 칭찬하고 있습니다."
"그는 아름다움이 지나기 때문에 더 이상 아무것도
형용하지 못 합습니다."

"한국에서 이기적 등의 어휘는 가장 칭찬하는
말이에요.(그럴까?)"


Q: 당신과 지난번에 만날 때부터 말랐군요.
감기의 탓입니까?

A: 네?, 정말입니까?감기의 탓인지도 모르겠네요!(웃음)


Q: 「태왕사신기」 출연한 후 생활에는 무엇이 바뀝니까?

A: 어와..........어떻게 말할까요? 길를 걸었을 때 이미 다
저를 알아보고 있어요, 어느 사람도.(웃음)

실은「태왕사신기」 출연해서 저의 차기작의 준비
위해서 연기상이나 배우의 태도 등, 몹시 도움이
되었습니다.



Q: 길에 당신을 만나는 사람은 어떤 반응을 합니까?
저(interviewer)라면 「캬~」라고 외쳐요.

A: (웃음)젊은 중학생이나 고교생이라든지,
나에게 「캬~」라고 외치지만 일반인은 저를 손가락으로
가리키는 한편 또 작은 소리로
「그 사람은요........그 사람은 그...........」라고 했습니다.(웃음)


Q: 초출연의 느낌은 어떴습니까?
「처로」그 역은 좋아합니까?
감독은 당신은 「처로」그 역의 모습은 잘 맞는다고 합니다,
자신은 어떻게 생각합니까?

A: 자기자신은 「처로」하고 여러가지 점이 같다고
생각합니다.
그의 외관 에서는 매우 강하지만, 마음은 조금
약함이 있는 사람입니다.성격상도 조용합니다.

국왕과 자신이 좋아하는 사람의 앞에서 자신을
희생을 하고 그 두 명을 지킵니다.
처음이지만 그 역을 준비한 시간이 길어서
정식 연출 때 바로 역에 들어갔다.


Q: 당신의 최초 모습은 가면을 쓰고 몸은 나무의
가죽이 덮어지고 출연했을 때 무엇이 불편 있었습니까?

A: 실은 있군요.
가면은 나의 얼굴의 형태에 맞추어 만들었지만
철제이라서 너무 무겁습니다.

그 때 가면은 나의 얼굴과 완전 맞춘 째
틈새에 대량의 스펀지에 넣었다.
거기에 시야가 차단해지고 눈이 거의
안 보이게 되었습니다.
말을 타고 싸웠을 때는 매우 위험했습니다.
(번역 참조 부분)

Q: 가면을 쓰고 말의 위로 자기보다 키 높게
무기를 연출하고, 큰 도전이군요.

A: 예, 말의 위로 연출은 저에게는 큰 도전이야.
말은 매우 sensitive 의 동물입니다.차와 같이 겨울에는
drive 을 순조하게 하기 위해서 워무업이 필요합니다.

말도 그렇습니다.그렇지만 촬영했을 때 다양한
사정이 있으므로 그 때마다 말의 워무업을 제대로
하는것은 무리입니다.

그러니까 촬영중에서 준비 부족한 말은
매우 불안하게 되었다.
그 상황으로 말을 타고 무기를 휘두른다면
위험합니다.

말이 무엇인가 반응이 나온 것은
아무도 알려지지 않습니다.

게다가 무기를 휘둘렀을 때 고삐를
잡을 수 없습니다 .그렇다면 더 위험합니다.(땀)

Q: 「태왕사신기」상영 이래 「처로」하고「수지니」의
감정이야기는 쭉 모두의 논의 화제입니다.
당신은 그 감정을 어떻게 생각하세요?

A: 그것이군요..........아마 「송지나」작가는 「처로」를 통해서
애정의 원래 모습를 표현했다는거 아닐까요.

애정이라고 말해도 꼭 두 명이 서로
사랑하기만하는거 아니다.
한 명이 입다물고 있어도 이것도 애정의 또
하나의 모습입니다.


Q: 현실 생활중에서 같은 경험이 있습니까?

A: 같은 경험이군요........응응....있어요!

귀여운 이필립씨의 대답은 여기까지.
더 그에 대한 방담은 포극문화 출판의 태왕사신기전기록으로
볼 수 있습니다.



テーマ:韓国俳優 - ジャンル:アイドル・芸能

プロフィール

雪の華

Author:雪の華
俳優イ・フィリップ氏を応援します。
(私設応援ブログです。)

掲示物の写真-キャプチャー場面-
資料等の著作権は,それぞれの
出処に帰属します。

無断転載はお断りいたします。
記事の転載する場合は、ご連絡
くださいますようお願いいたします。
(出来ればリンクの形でお願いします。)

メールのチェックが遅れてご迷惑を
かけたケースがありました。

メールフォームを設定しましたので
こちらから連絡していただくのが
確実なようです。

よろしくお願いします。

Google翻訳v2

最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
リンク
最近のトラックバック
FC2カウンター

現在の閲覧者数:

FC2カウンター

ブログランキング
ブログ内検索

RSSフィード
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。