イ・フィリップ☆ 그린내. Philip Lee 

韓国俳優 イ・フィリップ氏の記事を中心にお伝えします。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

MBC太王四神記公式サイト 視聴者掲示板から

◎韓国語で読んだ時の面白さが
翻訳ではなかなか出せませんが。
ちょっとブラックな?ユーモアたっぷりの
書き込みです。

작성일: 2007.11.30 15:36 조회:66 번호:147384

スジニや..
あなたより人生をもうちょっと生きてきた
姉として忠告するから.
誤解せずに聞いて..

チョロのほうが,ましよ

年月が流れても、童顔なのを見なさい..
よろいを変えたから、また人が違って見えた.

クァンミ城も、実は、腹心のように使うカグンが
任されていると言うけど..

タムドクが、まさか、タムドクがくれというのに
あげないはずがないでしょ?


元々チョロのものだったのに...

そして, タムドクがあなたを尋ねて来たと、
またそこであまり(もしかしたら?!)なんて
期待しないで.

実はあなたの居酒屋にチョロも一緒にいたの.

タムドクが言葉も無く立ち尽くしていたとき..
チョロ、あの子が

出発してからそれほどたっていない、
早く追いかければ間に合うと,そう言ったのよ.

どんなに心根がきれいか...
チョロ,あの子が余り話さないからそうなの、
中身があって深い子なの... あの子は..

あなた... 率直に言ってタムドクに心が魅かれてるのは
お姉さんが分かるけど...

あなた... 結婚は現実だよ..

今まで誰ひとりとして戸籍が複雑なところにお嫁にいって
うまくいったのを見たことがないの. .

あなたのお姉さん... 今は.. タムドクに関心ないと
あんなふうにしてるけど.. 子どもがいるのに...
いつ態度を変えてつきまとってくるか、
どうして分かるの...

あなた!~~~~ 子どもも同じよ.
育ててくれた情?~~ 天倫ですって..

ちょっと大きくなってみなさい.
すぐ自分の母親を探しに行くから.. .

さっさと 心をいれかえて...
この姉の話をたわ言と聞かずに..
すべてあなたのためにと言うことだから...
よく考えてみて..

チョロ、あの子が.. あなたとの約束を守ろうと
飲めもしないお酒をタムドクと飲もうとして
胃腸を悪くしたのよ... これよ...

世の中にそんな子いない...

あなたが公文の先生(家庭教師)をしていた時に..
タムドクは気付かなくてぽーっとしているのに..

(あの子、タムドクは幼い時あんなに周りの目を伺いながら
生きてきたのにどうして今そんなに目端がきかないの?)

チョロ、あの子が.. あなたが近くにいることをすべて
分かっていて..窓も開いておいて... そうしたということでしょ..

考えて見れば, 子どもが.. お父さんと早く死に別れて
暮してきたのに,
そんなふうに心根が真っ直ぐで善良なのを見ると
由緒が正しい家柄なんでしょう..

あなた、その家にお嫁にいって見なさいよ..
ぽろっと子どもでも生んで.. 城主の夫人として暮しながら..

しっかりした家に... チョロ、あの子がどれほど
あなたを可愛がるでしょう..

わざわざ戸籍が複雑な家に入って
心労が絶えず苦労するよりも..

1.2年暮すのではなくて.. 結婚は現実なのに..

チョロのほうが、百回考えてみてもましだから..
よく考えて見て... 分かった...?

チュムチもダルビに出会って服を着せてくれていたけど...
チョロ、あの子.. 出征する度に必死で一人で
よろいを着るのよ...


後ろがどんなに寂しかったか... .

この姉の話をしっかりこころに刻んで聞いて..
スジニや..

本当にあなたのために言うのよ


수지니야..
세상 조금 더 산 언니가 충고한다.
오해하지 말고 들어..

처로가 낫다.

세월흘러도 동안인거 봐라..
갑옷 바꿔 잆으니 또 인물이 다르더라.

관미성두 실제로는
심복같이 부리는 가근이 맡고 있다던데..
담덕이 그 인간이, 설마 달라는데 안주겠냐?

원래 처로꺼였는뎅...

그리고, 담덕이가 너 찾아 왔다고
또 거기에 너무 혹?!하지마라.

사실 객잔에 처로도 같이 있었단다.
담덕이는 뻘줌이 서 있는거.. 처로 걔가
뜬지 얼마 안됐다고 빨리 가보라고 그래 줬딴다.

어찌나 심성도 고운지...

처로 걔가 말이 별로 없어 그렇지 속이
참 깊은 애야... 걔가...

너... 솔직히 담덕이한테 맘이 더기운거
언니가 아는데...

너... 결혼은 현실이야..

이제껏 누구하나 호적 복잡한데 시집가서
잘사는거 못봤다. ㅠ.ㅠ

니 언니... 지금은 뭐.. 담덕이한테 관심없다고
저러고 있지만.. 자식이 있는데... 언제
얼굴 바꿔 매달릴지 어떻게 아니...

너!~~~~ 자식도 마찬가지다.
키워준 정?~~ 천륜이라고..

쫌만 커봐라. 금방 지엄마 찾아 간다 그러지.. ㅠ.ㅠ

언능, 맘 잡고...
이 언니말 헛으로 듣지 말고..
다 너 좋으라고 하는 말이니까...

잘 생각해봐..

처로 걔가.. 니 약속 지킨다고
그 먹지도 못하는 술 담덕이 하고 나눠 마시느라고
속병두 생겼어... 이 것아...

세상에 그런 애 없다...

너 구몬선생님 할적에.. 담덕이 눈치 못채고
멍하니 있는데..

(걔는 어릴때 그렇게 눈치밥 먹고 자랐다면서 어케
지금도 눈치가 그렇게 없니?)

처로 걔가.. 너 있는거 다 알구..
창문도 열어 놓구... 그랬다더라..

보면, 애가.. 아버지 일찍 여의고 살았다는데,
그렇게 심성 곧고 착한거 보면.. 집안 내력이 좋은거야..

너 그 집안에 시집만 가봐..
똑 떨어진 자식 낳고.. 성주 안 주인으로 살면서..
택택한 집안에... 처로 걔가 얼마나 널 이뻐하겠니..

괜히 호적 복잡한 집안에 들어가
맘고생 하느니 보다..
일이년 살거 아니고.. 결혼은 현실인데..

처로가 백번 나으니까.. 잘 생각해봐... 알았지...?

주무치도 달비만나 옷 입혀주고 그러던데...
처로 걔.. 출정 할때마다 낑낑대고 혼자 갑옷 입는데...

뒤꼭지가 어찌나 짠~~~ 하던지... ㅠ.ㅠ

이 언니말 새겨 들어.. 수지니야..
정말 너 위해서 하는 말이야

출서 MBC태왕사산기 시청자계시판


スポンサーサイト

テーマ:韓国エンタメ - ジャンル:アイドル・芸能

フィリップ氏と電話で通話(2007.11)

◎「エピローグ」より
http://cafe.daum.net/leephilip/9xgQ/403
他サイトからの情報です。

友人がゲーム会社に勤めているんですが
そこのチーム長がチョロと知り合いなんだそうです。
(先輩後輩の仲のようで、とても親しいわけではなく
知人程度)

友人がとってもファンなので偶然に通話する機会が
あって、途中で、ちょっとだけお話できますかと
言ったらOKしてくれて、1分位話したそうです。

ファンなので(ドラマを)しっかり見ています、今
とても人気があります、と言ったので
笑っていたそうです。
次に機会があれば食事でもしましょう、と
言ってくれたそうです。
おそらく、礼儀としてそう言ったのでしょうが
とても親切で善良な言い方だったので
友人は、もうほとんど泣いた状態・・・ㅠㅠ


その方(知人)のお話では
本当に性格が良くてㅋㅋㅋ
善良だとㅠㅠㅠㅠㅠ

私も今日からチョロファンになります。


베스티즈에서 본글(필립님과 전화통화)
07.11.22
http://cafe.daum.net/leephilip/9xgQ/403
첫 글입니다.
태왕땜시 드방이 너무 재미있어서
등업까지 해버린..;;;

친구가 겜회사에 다니는데 거기 팀장님이
처로랑 아는 사이랩니다.
(선후배라고 들었고 마악~~친하진 않고 아는 정도..)
친구가 넘넘 팬인지라 우연히 통화할
일이 있어서 하다가 잠깐만
통화할 수 있냐고 하니까 허락해줘서
1분 정도만 통화했대요.
팬이라서 잘 보고 있고 막 인기 너무
많으시다고 하니까 웃으시더래요 ㅋㅋ
담번에 기회있으면 식사라도 해요-그러셨대요 ㅠㅠ
아마 예의차 하신 말씀이겠지만 너무
친절하고 착한 어투여서
친구거의 울더라는...ㅠㅠ

그분(지인분) 말씀으로는
진짜 성격 좋으시다고 ㅋㅋㅋ
착하다고 ㅠㅠㅠㅠㅠ
저도 오늘부터 처로 팬하려구요 ㅠㅠㅠㅠ

My friend works at the game company.
The head of the team of the company seems to
be Cheoro and an acquaintance.
(the head of the team is relation between
Philip and senior younger student.
They are acquaintances of the acquaintance degree;).

She is an ardent fan of Philip.
Because there was the work that she
spoke over the phone with Philip accidentally,
she said. "could talk with you a little".
Philip OK it .
And she seems to have talked with him
for around 1 minute.

"I am your fan, you who watch a drama
well are popular very much now"

Because my friend said so,
Philip seems to have laughed.

Philip said.
" which even a meal will do together next if
there is an opportunity"

I thought, but perhaps Philip would say so as courtesy.
However, my friend is ... which was in a state which cried in
what was way of speaking that Philip is very kind,
and is good almost yet

By the story of the acquaintance of Philip .
The story of the acquaintance of Philip.
"Philip is the person whom character is really
splendid, and is good"

I become a Cheoro fan from today, too

我的朋友在遊戲公司工作著。
公司的隊伍的代表,象是Cheoro和熟人一樣地認為。
(隊伍的代表必立是先輩晚輩的關係。
他們相識是位的關係的;,)

她是必立的熱烈的愛好者。
因為有她與必立一起用電話偶然說了的工作,
她說了。
「能與你稍微說嗎?」
必立承認那個。
並且,她,認為大概對1分種他說著。

「因為我是愛好者看電視劇。你現在,
非常受歡迎」

據說因為我的朋友那樣
說了必立,笑了。

必立說了。
「如果有機會其次一起吃飯吧」

我考慮,不過,恐怕,必立那樣作為禮儀說吧。
然而,我的朋友,因為他的說法非常親切哭著。

必立的熟人的話。
「必立是性格極好地好人」

同時,我成為從今天開始的Cheoro愛好者。

テーマ:韓国俳優 - ジャンル:アイドル・芸能

ファンが出会ったフィリップ氏(2007.11.)

ダウム公式カフェ「エピローグ」より
http://cafe.daum.net/leephilip/9xgQ/383

私は「太王四神記」丹陽セット場の近所に
住んでいるんですよね。

それで、ペ・ヨンジュンさんなどはよく見るんですが
昨日、イ・フィリップさんを見たんですよ!
だから4時間後にサインをもらおうと行ったんです.
最初は、マネージャーが時間が無くてだめだと
言ったんですが
イ・フィリップさんが出てきて言った言葉
「時間がないなら、作ってもしてあげないと。」
ほんとに カッコいい! マナーも最高!!



(에필로그)에서
[멋져요~♡] 저어제 이필립 횽아 봣어요 !!
http://cafe.daum.net/leephilip/9xgQ/383

제가 태왕사신기 단양세트장 근처에 살거든요 ??
그래서 배용준 씨랑 자주 보는데 ..

어제 이필립 형아를 본거에요 !
그래서4시간 동안 있다가
사인받을려고 갔는데 처음에 매니저가
시간이 없다고 못해준다고 했었는데
이필립 횽아가 나와서 하는말
시간이 없으면 내서라도 해줘야지 ..

진짜 멋있어요 !! 매너도 짱 !!!!!

I live near Danyang set ground.

Thus I watch Bae, Yong Joon frequently.
I watched Lee Philip yesterday!
Therefore I went to get a signature
four hours later.
A manager said first.
"He is busy, and there is not time". "

Then
The words that Lee Philip comes out
and said are so
."Even if I make time, I should sign this person. "

He was really wonderful and
I thought that the manner was the best


我住在(太王四神記)的丹陽攝影場附近。
因此,我頻繁看裴勇俊。
我昨天,認為了李必立!
因此,我4小時後到利益去了簽名。
經理在最初時,說了。
「他忙,並且,沒有時間。」

那時
李必立出來說了的單詞是那樣。
「我騰出時間,我對這個人也應該簽名」

並且他真的極好。
我,他想禮儀也最好。

テーマ:韓国俳優 - ジャンル:アイドル・芸能

『太王四神記』<ノーカット吹き替え版>

NHK海外ドラマ 秋のラインナップ
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/2008autumn/index.html

『太王四神記』<ノーカット吹き替え版>
10月5日(日)スタート!

毎週日曜 午後9時00分~
ペ・ヨンジュン主演、壮大なスケールの歴史ファンタジードラマ。
BShi、総合テレビの放送で大きな反響を呼んだ『太王四神記』が、
日曜夜9時に登場。
BS2では、<ノーカット吹き替え版>でお楽しみください。

制作:TSG Production Company LLC(2007年韓国)〔全24話〕



10/5(일) ~
일요일 오후 9:00~ BS2에서
노 컷 재녹음판으로 방송한데요.^^
(그래도 필립씨 목서리는 들을 수가 없네요.)

10/5(日)
~星期日下午以9:00~
BS2由於毛片配音版廣播.^^
(儘管如此必立先生的聲音不能聽.)

At 10/5 (Sunday)
At 9:00PM of Sunday
"Uncensored dubbing version" is
broadcast by BS2.

テーマ:韓国エンタメ - ジャンル:アイドル・芸能

NHK太王四神記 出演者メッセージ

フィリップ氏のメッセージが
公開されました。

http://www3.nhk.or.jp/kaigai/taioshijinki_gtv/message/
message_14.html

テーマ:韓国エンタメ - ジャンル:アイドル・芸能

ヨンジュン氏のインタビューに見るフィリップ氏の姿

先月ペ・ヨンジュン氏が日本で雑誌など
沢山のインタビュー、取材受けましたね。

「いとおしい弟」という発言は、ファンの間で
有名になりました。^^

私も、時々母親のようなキモチ?でいとおしく
感じるので、この発言には妙に親近感を
覚えました。

そこでヨンジュン氏のインタビューで
フィリップ氏に触れた部分をもういちど
まとめてみます。

◎インタビュー途中で共演者やフィリップ氏の
ことを訊ねられて
「フィリップを呼んできましょうか?」

◎「弟がいないので、(フィリップは)本当の
弟のような存在になりました。」

◎「本当にいとおしい、愛らしい存在です。」

◎「(彼は)アメリカ育ちなので、いろいろ表現が
ストレートです。」
「(NYから)電話したときも、ヒョン、会いたい。
ヒョン、元気?とストレートに、率直に言いました。」

◎「写真(を撮ること)はいいよ、とフィリップに言ったら
カメラを買ったのでそれに合わせてレンズを
プレゼントしました。」




지난 달 배용준씨가 일본에서 잡지 등
많은 인터뷰, 취재를 받았어요.

「사랑스러운 남동생」이라고 하는 발언은
팬 사이에 유명하게 되었어요.^^

저도 가끔 엄마와 같은 마음?으로
사랑스럽고 느끼므로 이 발언에는 묘하게
친근감을 느꼈어요..

거기서 용준씨의 인터뷰로
필립씨에게 대한 부분을 한 번
정리해 볼께요.

◎인터뷰 도중에 공연자나 필립씨의
대해 기자가 물었을 때
「필립을 불러 올까요?」

◎「남동생이 없기 때문에 (필립은) 진짜
남동생과 같은 존재가 되었습니다.」

◎「정말로 사랑스러운 존재입니다.」

◎「(그는) 미국에서 태어나 살아왔기 때문에
여러 가지 표현이 스트레이트입니다.」
「(NY로부터) 전화했을 때도 "형, 보고 싶다."
"형, 잘 있어?"하고 스트레이트하게,
솔직하게 말했습니다.」

◎「사진(를 찍는 것)은 좋아, 라고 필립에
말했는데 카메라를 샀어요.그래서
거기에 맞추어 렌즈를 선물 했습니다.」
Mr. Philip about whom Bae Yong Joon talked

- It is asked about the costar and Mr. Philip
while Young Joon is interviewing it.

"Shall Philip be called?"

- "Because I did not have younger brother,
Philip became existence like true younger brother. "

- "He is a pretty really lovely person for me. "

- "Because he is American growth, the expression is
variously straight. "
「When I (From NY) called, "I want to meet you."
He said frankly straight. 」

- "Because Philip bought the camera
when saying it was good to Philip
for my taking the photograph, I presented
the lens according to it. "


テーマ:韓国俳優 - ジャンル:アイドル・芸能

購入するか?悩んでます・・。

太王四神記 公式撮影日記
#51228;#47785; #50630;#51020;
単行本 価格: ¥ 1,500 (税込)

出版社: 講談社 (2008/7/31)
ISBN-10: 4062147998
ISBN-13: 978-4062147996
発売日: 2008/7/31

ただいまネット書店で予約受付中。

未公開メイキング&オフショットがあるというので
悩んでいます。

ヨンジュン氏ファンなら確実に買うでしょうが
フィリップ氏ファンとしては・・???

태왕사신기 공식촬영일기

미공개 메이킹&오프 쇼트가 있다는데
지금 고민하고 있어요..
지금 인터넷 서점에서 예약 접수중.
627일동안 노 컷; ...

”TWSSG" Official taking a picture diary

Receiving reservations in the net bookstore
just now.

I am worried about whether it is necessary to buy
it because making & off shot of the unopening
to the public is collected.

太王四神記正式攝影日記

現在在網絡書店預約接待中。

因為說未公開的making& off shot 錄,
我,應該買苦惱。

テーマ:韓国エンタメ - ジャンル:アイドル・芸能

台湾のネットニュースから(udn追星網 stars.udn.com)

◎stars.udn.com
http://stars.udn.com/star/StarsContent/Content17720/

おそらく太王四神記の台湾公式メイキングブック
《太王四神記全追蹤》 から
抜粋された写真と記事のように思われます。

日本では(韓国でも)見れなかった記事&写真ですね。

どんな話をしたんでしょう??


從太王四神記的台灣正式making書被
摘錄了的好像照片和報道的。

是在日本(韓國)也沒能看見的報道&照片。

說了怎樣的話吧。

It seems to be a photograph and an article extracted
from the Taiwan formula making book of
the ” TWSSG ”

It is the article & photograph which it was not able to
watch (in Korea) in Japan.

What kind of talk would he make then?

アリスさん、ありがとう。謝謝!

◎대;만 팬 ARISUアリス씨가 일본어에 변역.
그것을 제가 수정하고 변역을 해 봤습니다.


겨우 가면을 벗겨진 「관미성주 처로」는 역시 열렬한 화제 ,
토론을 일으킨다.
대만 출판의 「태왕사신기전기록」으로 출판사의
포극문화가 이필립씨 대특집를 예고해,
우리(대만)도 이필립씨의 매력을 아주 많이 느꼈다..............

이필립씨는 저희들 있는 방을 들어왔을 때,
한국의 Staff들이 곧 그에 대해서 논의했다.

이기적인 신장, 이기적인 얼굴, 이기적인 미소,
이기적인 눈, 이기적인 몸매.............

다양한 이기적인 어휘, 대만의 Staff들은 전혀 모른다.
모두의 눈앞의 그는 상냥하고 친절한데 왜 이기적?

통역의 설명에서는
"이기적, 그 형용사는 이필립씨를 칭찬하고 있습니다."
"그는 아름다움이 지나기 때문에 더 이상 아무것도
형용하지 못 합습니다."

"한국에서 이기적 등의 어휘는 가장 칭찬하는
말이에요.(그럴까?)"


Q: 당신과 지난번에 만날 때부터 말랐군요.
감기의 탓입니까?

A: 네?, 정말입니까?감기의 탓인지도 모르겠네요!(웃음)


Q: 「태왕사신기」 출연한 후 생활에는 무엇이 바뀝니까?

A: 어와..........어떻게 말할까요? 길를 걸었을 때 이미 다
저를 알아보고 있어요, 어느 사람도.(웃음)

실은「태왕사신기」 출연해서 저의 차기작의 준비
위해서 연기상이나 배우의 태도 등, 몹시 도움이
되었습니다.



Q: 길에 당신을 만나는 사람은 어떤 반응을 합니까?
저(interviewer)라면 「캬~」라고 외쳐요.

A: (웃음)젊은 중학생이나 고교생이라든지,
나에게 「캬~」라고 외치지만 일반인은 저를 손가락으로
가리키는 한편 또 작은 소리로
「그 사람은요........그 사람은 그...........」라고 했습니다.(웃음)


Q: 초출연의 느낌은 어떴습니까?
「처로」그 역은 좋아합니까?
감독은 당신은 「처로」그 역의 모습은 잘 맞는다고 합니다,
자신은 어떻게 생각합니까?

A: 자기자신은 「처로」하고 여러가지 점이 같다고
생각합니다.
그의 외관 에서는 매우 강하지만, 마음은 조금
약함이 있는 사람입니다.성격상도 조용합니다.

국왕과 자신이 좋아하는 사람의 앞에서 자신을
희생을 하고 그 두 명을 지킵니다.
처음이지만 그 역을 준비한 시간이 길어서
정식 연출 때 바로 역에 들어갔다.


Q: 당신의 최초 모습은 가면을 쓰고 몸은 나무의
가죽이 덮어지고 출연했을 때 무엇이 불편 있었습니까?

A: 실은 있군요.
가면은 나의 얼굴의 형태에 맞추어 만들었지만
철제이라서 너무 무겁습니다.

그 때 가면은 나의 얼굴과 완전 맞춘 째
틈새에 대량의 스펀지에 넣었다.
거기에 시야가 차단해지고 눈이 거의
안 보이게 되었습니다.
말을 타고 싸웠을 때는 매우 위험했습니다.
(번역 참조 부분)

Q: 가면을 쓰고 말의 위로 자기보다 키 높게
무기를 연출하고, 큰 도전이군요.

A: 예, 말의 위로 연출은 저에게는 큰 도전이야.
말은 매우 sensitive 의 동물입니다.차와 같이 겨울에는
drive 을 순조하게 하기 위해서 워무업이 필요합니다.

말도 그렇습니다.그렇지만 촬영했을 때 다양한
사정이 있으므로 그 때마다 말의 워무업을 제대로
하는것은 무리입니다.

그러니까 촬영중에서 준비 부족한 말은
매우 불안하게 되었다.
그 상황으로 말을 타고 무기를 휘두른다면
위험합니다.

말이 무엇인가 반응이 나온 것은
아무도 알려지지 않습니다.

게다가 무기를 휘둘렀을 때 고삐를
잡을 수 없습니다 .그렇다면 더 위험합니다.(땀)

Q: 「태왕사신기」상영 이래 「처로」하고「수지니」의
감정이야기는 쭉 모두의 논의 화제입니다.
당신은 그 감정을 어떻게 생각하세요?

A: 그것이군요..........아마 「송지나」작가는 「처로」를 통해서
애정의 원래 모습를 표현했다는거 아닐까요.

애정이라고 말해도 꼭 두 명이 서로
사랑하기만하는거 아니다.
한 명이 입다물고 있어도 이것도 애정의 또
하나의 모습입니다.


Q: 현실 생활중에서 같은 경험이 있습니까?

A: 같은 경험이군요........응응....있어요!

귀여운 이필립씨의 대답은 여기까지.
더 그에 대한 방담은 포극문화 출판의 태왕사신기전기록으로
볼 수 있습니다.



テーマ:韓国俳優 - ジャンル:アイドル・芸能

チョロ&スジニ&タムドク

この記事はブロとも、もしくはパスワードを知っている方のみ閲覧できます
パスワード入力
ブロとも申請

게살 프랑쉐 のお味は?

今回の新製品はMサイズとLサイズがあるし
またシンピザか普通のピザ生地かも選択
出来ました。

「しつこい」とか「脂っぽい」とか好評よりも
やや不評な感想が多いようですが。
#51228;#47785; #50630;#51020;

出処  ドミノピザ
출서 도미노피자

蟹よりも、海老のプリプリした食感を感じました。
ほんのりカレー風味の漂うスパイスも使われて
いるんですね。

そしてクリームソースがまるで「グラタン」を
食べているみたい!

Lサイズのシンピザを注文しましたが
子どもたちが喜んで食べたので
すぐに無くなってしまいました。

「グラタン」好きなら美味しくいただけると
思います。

(그라탕)을 먹고있는 느낌...
"느끼하다"라는 후기를 많이 봤는데
그라탕을 좋아하는 우리 아이들은
잘 먹었어요.^^

My family ate this pizza.
It was very delicious.
The taste (lobster's gratin).

The impression that the person in South Korea
had eaten was read.
There were a lot of opinions of
not delicious like oil.

テーマ:ブログ日記 - ジャンル:ブログ

민경훈 처로의 짝사랑

この記事はブロとも、もしくはパスワードを知っている方のみ閲覧できます
パスワード入力
ブロとも申請

少年時代


出処  youtube uchitama様
출서 youtube uchitama님

梅雨は明けたんでしょうか?韓国は今日も暑いです。
フィリップ氏もアメリカで夏の休暇を家族や友人と共に
楽しんでいることと思います。

井上陽水さんの「少年時代」を聴くと子どもの頃の
夏休みの記憶が甦ります。

インタビューで、夏休みのたびに
外国で苦労する体験を与えられたと
言っていましたっけ。
アメリカの夏休みってどんな風に過ごすの
でしょうね。

Yosui Inoue"Boyhood"
학생시절 ,,어린시절의 여름방학이
생각난 노래에요..

필립씨도 지금 미국에서 휴가중이네요.
어린시절 필립씨는 여름방학 때마다
외국에 가서 고생했다고 그랬네요?

Yosui Inoue"Boyhood"
It is a song from which memories are
put out to the summer vacation
when it is small in the school days.

Philip also is taking a rest in the United States now.
He said that summer vacation of the boyhood
went overseas every year and he had a hard time.

井上陽水「少年時代」

是我們使之想起孩
子的時候的暑假的歌。

必立先生,現在在美國是休假中。

他,說了。
「從前為了暑假的每次根據爸爸,
體驗辛苦被迫去了外國」。

テーマ:ブログ日記 - ジャンル:ブログ

サイトオープンしました。

この記事はブロとも、もしくはパスワードを知っている方のみ閲覧できます
パスワード入力
ブロとも申請

新製品発売

7/4発売と発表になりましたが
サイトオープンはまだしていません。
(最初のページだけ)

おそらく前回のようにCF等が見られる
ようになる事と思われます。
gate.jpg

出処 ドミノピザ
출서 도미노피자

今回は蟹と海老、、パスタで、クリームソースを
使った製品のようです。

14秒の映像 ←click!!

テーマ:韓国俳優 - ジャンル:アイドル・芸能

フィリップ氏に関するちょっとした?話。

◎ダウムカフェ「エピローグ」から
http://cafe.daum.net/leephilip
知人に聞いた話ということでこんな
話がありました。

親戚のコ-ディネーター(スタイリスト)をしている人に
聞いた話で、
(フィリップ氏のコーディネートもしていた、している?)
彼は、衣装を着るとき、持って来る服が合わないん
だそうです。
それで、服をオーダーして着るとのこと。


身長が本当に高いし、手足も長いんでしょうね。

こんな些細な話でも、ファンにとっては嬉しいんですよね。

Http://cafe.daum.net/leephilip from Daum cafe
"Epilogue"

It was a story of asking to the acquaintance and
there was such a talk.

When he puts on clothes for taking a picture,
brought clothes seem notto be appropriate.
I hear that Mr. Philip put on clothes made for him.

The height might be very high, and the hand and
the foot be also long.

Such a trifling story is glad for the fan.

テーマ:韓国俳優 - ジャンル:アイドル・芸能

プロフィール

雪の華

Author:雪の華
俳優イ・フィリップ氏を応援します。
(私設応援ブログです。)

掲示物の写真-キャプチャー場面-
資料等の著作権は,それぞれの
出処に帰属します。

無断転載はお断りいたします。
記事の転載する場合は、ご連絡
くださいますようお願いいたします。
(出来ればリンクの形でお願いします。)

メールのチェックが遅れてご迷惑を
かけたケースがありました。

メールフォームを設定しましたので
こちらから連絡していただくのが
確実なようです。

よろしくお願いします。

Google翻訳v2

最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
リンク
最近のトラックバック
FC2カウンター

現在の閲覧者数:

FC2カウンター

ブログランキング
ブログ内検索

RSSフィード
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。