FC2ブログ

イ・フィリップ☆ 그린내. Philip Lee 

韓国俳優 イ・フィリップ氏の記事を中心にお伝えします。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SURE ② (2011.03)

韓国語の実力が、非常に早くついた。
言語が元々好きだ。旅行に行く時も、旅行ガイドブックにある
現地人たちの基本表現をいつも暗記して、たとえ間違ったとしても
使ってみたりした。外国語に対する恐ろしさや恥ずかしさは、
以前にすべて捨てた。それで、早く上達することができたようだ。

韓国語は、主に、どのように勉強したか。
本と新聞をたくさん見る。TVもたくさん見なければならないのだが、
小さい時からTVを見ない習慣がある。本が好きだから、本を読みながら
電子辞典で意味を調べながら勉強する。

ドラマでジュウォンの読書リストが話題だった。フィリップの読書リストは
どうか気になる。

ニューヨークタイムズのベストセラーリストに挙がる本や、私が好きなジャンルの
好きな作家の本を探してみるが、そういう本は「面白味・楽しみ」で読む本に近い。
私に多くの影響を与えた本としては、大体20回くらい読んだ本があるが、
パウロ・コエーリョの「archemist(錬金術師)」だ。
(日本語訳のタイトルはアルケミスト - 夢を旅した少年)この本が、非常に好きだ。

今後、より多くの作品の依頼を受けるようになると思うが、どんな基準で
作品を選択するつもりか。

私が持つ、本来の色(個性)に合うキャラクターを、先にたくさんやってみたい。
そのように私だけが持つ色(個性)を十分に表現してみて、その次に自分とは違う点が
多いキャラクターに挑戦することで、キャラクター領域をますます広げてみたい。

ハリウッド進出もあると。
考えているし、機会も生じているが、韓国での活動に集中しながらもう少し経験を
積んでみたい。そうするうちに本当に良い機会が来れば、その時にやってみる。

あなたにとって、俳優としての人生にインスピレーションを与えてくれる
ハリウッド俳優は誰か。

個人的にはヒュー・ジャックマンが好きだ。彼が持つ雰囲気も好きだが、何よりも、
彼は本当に多様なキャラクターを演じながら、作品ごとによく消化してきた。
インタビューを受けているのを見たことがあるが、漂わせる印象と受ける感じが
とても良かった。本当にかっこいいと思った。
スポンサーサイト

テーマ:韓国俳優 - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NoTitle

私の中のフィリップ氏のイメージが反映されて?
真面目で堅苦しく、韓国語の直訳に近い内容に
なってしまいます。^^:

プロの翻訳者さんならば、もっと読みやすくスマートな
日本語表現をなさるでしょうね...^^:

個人ブログで、字数制限があるわけでもなし、単語を直訳に
近い形にして、読み手のフィ-リング、解釈にまかせたいという思いが
フィリップ氏のインタビュー内容に関しては、ありまして。^^:

さて、5月末頃から撮影開始という「神医」のスケジュールがこれ以上
遅れなければいいですね。

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう

プロフィール

雪の華

Author:雪の華
俳優イ・フィリップ氏を応援します。
(私設応援ブログです。)

掲示物の写真-キャプチャー場面-
資料等の著作権は,それぞれの
出処に帰属します。

無断転載はお断りいたします。
記事の転載する場合は、ご連絡
くださいますようお願いいたします。
(出来ればリンクの形でお願いします。)

メールのチェックが遅れてご迷惑を
かけたケースがありました。

メールフォームを設定しましたので
こちらから連絡していただくのが
確実なようです。

よろしくお願いします。

Google翻訳v2

最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
リンク
最近のトラックバック
FC2カウンター

現在の閲覧者数:

FC2カウンター

ブログランキング
ブログ内検索

RSSフィード
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。